Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
[ When We Were Young ]
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[ When We Were Young ]
[ Épisode 7 ]
[ Entrer le Mot de Passe ]
Le mot de passe de son ordinateur était tellement simple.
Le mot de passe de son téléphone devrait être le même.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est le moment de se rassembler.
C'est rien.
Ce n'est pas le téléphone de Chu Yin Yin ?
Elle le cherche en ce moment. Tu l'as ramassé.
Alors je te remercierai de sa part.
Oui, tu peux le prendre et lui rendre.
Li Ni Ke, qu'est-ce que tu veux exactement ?
Pourquoi es-tu toujours en conflit avec Chu Yin Yin ?
Je suis en conflit avec elle ?
Attendez juste vous tous.
Attendez jusqu'à ce que je trouve la vraie réponse,
et vous saurez à quel point vous êtes idiot.
Que vas-tu chercher ? Qu'est-ce que tu veux lui faire ?
C'est une part de gâteau !
Ce genre de jeu est pour moi, Xia...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es pas contente d'avoir gagné contre Ni Ke ?
Hein ?
Ne voulais-tu pas à chaque fois gagner contre elle ?
Non, je veux gagner contre tout le monde.
Même si elle continue de t'aider à trouver des indices,
tous les indices pointent vers elle. Elle n'évite pas non plus les suspicions.
Elle n'a pas de mauvaises intentions contre toi.
Mon Dieu. Es-tu entrain de la défendre indirectement ?
Vous n'êtes pas des amis d'enfance intimes ?
La façon dont elle agit envers moi,
tout le monde peut le voir. N'y-a-t-il que toi qui ne peut pas le voir ?
Même si vous n'étiez pas des amies dans le passé toutes les deux, vous n'étiez pas non plus des ennemies.
Tu avais l'habitude de ne pas t'occuper des autres, alors quelle est sa raison de te jouer une farce ?
De plus, as-tu des preuves ?
Non.
Ce sont mes suppositions et celles de Li Bai.
Li Bai ?
Tous les jours je t'aide à trouver des indices conduisant à tes souvenirs;
maintenant, tu as Li Bai pour t'aider avec ceci et cela.
Et qu'est-ce qu'il y a avec la légende ?
C'est la Légende des Scories. [ T/N : Nouvelle en Ligne ]
Si tu veux vraiment une excuse, alors ce n'est pas nécessaire que tu tournes en rond.
Pourquoi ai-je besoin besoin d'une excuse ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
C'est à cause de ce jeu.
Pourquoi es-tu encore fâchée ?
L'écriture de ton discours est géniale. Ton excellence en voix et expression t'ont apporté la première place.
Tu es génial. Tu es le meilleur.
Je n'étais pas celui qui m'ait placé moi-même à la première place.
Il y a plus de dix juges.
Ça m'est égal. Tu as gagné, tu m'as volontairement humilié !
N'as-tu pas eu la première place parmi les étudiantes féminines ?
Tu te moques encore de moi.
Quoi "première place parmi les étudiantes féminines" ? Je suis classée seconde dans l'ensemble.
Bien, bien. Je suis désolé.
As-tu le courage de jouer un jeu avec moi ?
Cap !
A l'avenir, tu n'es pas autorisé à gagner contre moi.
Bien, je te le promets. A l'avenir, je ne gagnerai pas contre toi.
Si tu as la première place alors je serais le second, troisième, quatrième.
- Ce n'est pas bon ! - Comment ça ce n'est pas bon ?
Tu ne peux obtenir que la seconde place. Ce n'est pas bon d'avoir un classement bas.
Tu es vraiment cruelle envers moi.
Tu promets ?
D'accord, je te le promets.
Un accord verbal n'est pas valable. Écris-le.
Moi, Xu Kong Lin,
promets à Chu Yin Yin,
qu'à l'avenir, peu importe
quelle compétition, examen,
je ne peux obtenir que la seconde place.
La première place sera toujours pour...
Chu Yin Yin.
Si l'un d'entre nous rompt
cette règle du jeu,
alors cela signifie que nous avons trahi l'autre partie.
Ils auront alors une sanction.
La sanction est,
le traître perdra jamais le trahi.
♫ J'avais un rêve ♫
♫ Me libérant de toutes méconnaissances ♫
♫ Tu me vois faire un croquis ♫
♫ Même si moi... ♫
Bien, je te pardonne.
Est-ce que j'étais une aussi mauvaise personne dans le passé ?
Mais je te l'ai quand même promis.
Ça a dû être dur pour toi dans le passé.
Mais pourquoi m'as-tu raconté tout ça ?
Se perdre pour toujours l'un l'autre devrait être la réponse à la première question.
La réponse à la première question...
La première question est "La conséquence d'une trahison."
Tu.. Tu m'as trahi ?
Si je t'ai vraiment trahi,
ça devrait être cette fois-là.
Quelle fois ?
A ce moment, pour une certaine raison, tu as eu A-.
A partir de ce moment, tu étais déprimée pendant plusieurs jours.
Tu disais qu'autre qu'un A, il était impossible pour toi d'avoir une autre note.
De toute façon, j'ai déjà eu un F. Je n'ai plus peur de ça.
Mais à ce moment-là tu ne pensais pas de cette façon.
Peut-être que tu avais beaucoup de pression.
Après ça tu m'as soudainement cherché,
et que tu voulais qu'on ait tous les deux un F.
Tu as dit que tu en avais assez d'être une élève A.
C'est pourquoi j'ai renoncé à moi-même ?
Je suis si faible.
As-tu accepté ?
Yin Yin.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Espèce de sale menteur !
Je ne sais vraiment pas ce qu'il s'est passé.
Yin Yin, écoute-moi.
J'ai juste remis par hasard un rapport de recherches.
Comment pourrais-je savoir que tu as remis, par hasard, un rapport de recherches ?
Qui sait si tu l'as fait par hasard ou pas.
Cette fois-là on s'était dit qu'on le ferait ensemble mais tu n'as simplement pas osé !
Comment n'aurais-je pas osé ?
Tous nos jeux où nous étions cap ou pas, je suis capable de tout.
Alors, comment vas-tu t'expliquer maintenant ?
Alors tu pourrais fermer les yeux et avoir un A quand même, c'est ça ?
Pourquoi je suis là ?
Je ne suis là que pour le spectacle ?
Je suis quoi pour toi ?
Quelqu'un dont tout le monde se fiche ?
Après ça, tu as disparu.
Quoi ? C'est tout ?
Bon sang, ce n'était pas qu'un test ? Ce n'est pas un drame.
Pourquoi étais-je aussi insensée avant ?
Afin que personne ne puisse faire mieux qu'elle ?
Chu Yin Yin, si tu voulais disparaître, alors disparais simplement.
Et pour une raison inconnue, tu souffres d'amnésie.
Maintenant tu ne peux même pas rentrer même si tu en avais envie. J'ai failli me prendre la tête à cause de tout ce cirque que tu as créé.
Qu'est-ce que tu dis ?
Donc, parce que tu n'as pas obtenu un F avec moi,
je voulais que tu perdes éternellement contre moi ?
Il y a une chose que tu as dit qui était bizarre.
Tu as dit, "Je suis quoi pour toi ?"
À qui fais-tu référence en disant "toi" ?
Chu Ming Zhu ?
As-tu pensé à quelque chose ?
Non.
Si tu n'arrives pas à te souvenir, alors oublie.
Pourquoi l'oublier ?
Me cacherais-tu quelque chose ?
Bien sûr que non. J'avais peur que si tu t'en rappelais, tu serais de nouveau triste.
Tu sais, tu es tellement fragile. Tu es de retour de toute façon.
Non ! Et si je suis en danger ? Tu n'es pas curieux ?
Tu ne vas pas bien maintenant ?
Je parle du passé.
Peu importe, nous connaissons déjà la question. Dépêche-toi d'essayer.
Les matchs d'aujourd'hui n'étaient pas mal.
Oui. Le professeur nous a bien enseignés. Monsieur, la façon dont vous avez joué était si cool.
Lèche-bottes.
Regardez, une déesse. Professeur, c'est votre déesse.
Allez jouer. Qu'est-ce que tu racontes comme bêtise ?
- Professeur, nous allons y aller. - Au revoir, Professeur.
Au revoir. Mlle Lu !
Que se passe-t-il, Mlle Lu ?
Il semble faire très chaud aujourd'hui.
Chaud ? Je viens de finir de jouer au basket et je ne transpire pas.
Ta chevelure ressemble à celle d'une publicité.
Il... il se peut que j'aie des frissons.
Alors fais attention à ta santé.
Mlle Lu, j'aimerais ton aide pour quelque chose.
Bien sûr.
Je n'ai même pas encore dit ce que c'est.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce... ce week-end, as-tu des plans ?
Ce week-end ? Actuellement, je n'ai rien de prévu.
C'est super. Alors ne prévois rien.
Un typhon est annoncé ce week-end. C'est dangereux de sortir.
C'est tout ce que tu voulais me dire ?
Il y a également autre chose.
Quoi ?
La rencontre sportive de l'école ne va-t-elle pas commencer ?
J'espère que tu pourras inciter ta classe à participer.
L'an dernier, tout le monde n'était pas aussi enthousiaste. Cela n'a pas vraiment été bénéfique au développement de tous les étudiants.
Mais ma classe est composée des meilleurs étudiants.
Certains sont comme Xu Kong Lin qui excellent en tout.
Mais il y en a beaucoup comme Chu Yin Yin qui sont moyens physiquement.
L'an dernier, elle ne s'est inscrite nulle part.
C'est parce qu'elle...
elle a concentré toute son énergie à étudier.
Alors, je veux que tu m'aides à ce sujet.
Laisse-les passer du temps à la rencontre sportive.
Tu pourrais m'aider pour ça, pas vrai ?
Tu vois. Tu es leur professeur principal.
Tu es belle et gentille.
Tu traites tes étudiants comme s'ils étaient tes enfants.
Comme si j'avais des enfants aussi grands.
C'est juste une image.
Tu es belle est gentille.
Alors voyons si tu peux pousser tout le monde à être un peu plus actif.
Tu m'aideras, pas vrai ?
Alors je leur en parlerai.
Pour les inciter... inciter à gagner cette année.
Bien. Tu es gentille.
Merci.
La première question.
Bien, il ne reste plus que 2 questions maintenant.
Seconde question. Le groupe sanguin de Maman.
Xiao Mei, euh... quel est le groupe sanguin de Maman déjà ?
Elle a dit que c'était le même que le mien, O.
Alors essaye.
Incorrect.
S'en est-elle mal souvenue ?
Voulais-tu lui demander directement ?
Inutile de lui demander pour si peu de chose. J'ai peur qu'elle s'inquiète.
Je suis de quel groupe sanguin ?
O.
Comment es-tu au courant de tout ?
Il y a eu un examen médical avant l'admission à l'école.
Alors quel devrait être le groupe sanguin de ma mère ?
Si tu es O, autre que AB,
les autres groupes sanguins sont aussi possibles.
A
B
Aucun n'est correct.
La conséquence d'une trahison,
le groupe sanguin de Maman... ces deux-là sont faciles à trouver.
3-28-36...
Qu'est-ce que c'est ?
La maladie de Chu Yin Yin est vraiment grave.
AB
Tu disais qu'il n'est pas possible que ma mère ait ce genre de groupe sanguin.
AB.
AB
Chu Yin Yin n'est pas la fille de Chu Ming Zhu ?
Alors, qu'est-ce que ça signifie ?
C'est impossible.
Si Chu Yin Yin a quitté la maison à cause de la trahison de Xu Kong Lin,
alors pourquoi est-elle allée à la nouvelle école professionnelle du sud ?
Elle souffre même d'amnésie. La chose la plus étrange est qu'elle est devenue moi.
Si c'est comme ça, alors c'est réellement lié à Chu Ming Zhu.
L'ADN de Chu Yin Yin et le mien est le même, mais le groupe sanguin de Chu Yin Yin et de Chu Ming Zhu est différent.
Ce qui signifie donc que Chu Yin Yin et moi ne sommes pas les enfants de Chu Ming Zhu ?
Laisse-moi te demander, à part ce jeu de cap ou pas,
y a-t-il un autre jeu ?
Un autre jeu ?
Non.
Du genre si tu trahis l'autre,
alors tu deviendras une célébrité,
ou de pouvoir... cuisiner ou quelque chose de ce genre ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Du genre devenir un genre de personne différente, ou devenir quelqu'un que les autres ne peuvent pas reconnaître.
Tu as réussi.
Je ne plaisante pas. Existe-t-il un jeu comme ça ?
À quel genre de personne cherches-tu à me changer ?
Peux-tu être normale ? Un tel jeu n'existe pas.
Il n'y en avait pas avant, ni à l'avenir.
À quoi penses-tu ?
Sérieusement, je ne te reconnais plus.
Qu'est-ce que tu fais ? Je n'ai pas le temps de plaisanter avec toi.
Bien, c'est super si tu ne t'en souviens pas.
Sois simplement heureuse à partir de maintenant.
J'espère juste que tu ne vas pas aller faire l'imbécile.
En quoi suis-je heureuse ? Je ne le suis pas le moins du monde.
Je veux juste découvrir la vérité. Pourquoi es-tu aussi irresponsable ?
Je suis irresponsable.
Bien. À partir de maintenant,
je n'ai rien à voir dans cette histoire.
Et je te prierai de ne pas m'en parler.
Hé, Ni Ke ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Rien. Des exercices.
Hé, Li Bai ! Viens.
Où t'es-tu enfui ?
Je suis allé me changer en uniforme.
Où en es-tu pour la chose que je t'ai demandée en venant ?
Je sais finalement pourquoi Ni Ke s'oppose à toi.
Pourquoi ?
Tu es comme ça, mais tu es plus populaire qu'elle.
C'est normal qu'elle soit en colère.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je pose problème à être comme ça ?
J'apprécie juste cette espèce de confiance qui te vient de nulle part.
Je suis née avec.
Li Ni Ke est en conflit avec toi
parce qu'avant, quand vous compariez vos résultats et votre popularité, elle a perdu face à toi.
Et d'autant plus qu'elle aime se mettre en compétition avec les autres.
Mais, en fait, tu ne lui donne pas tant d'attention.
Donc l'image de Chu Yin Yin était si supérieure et noble ?
Et en plus, sa silhouette est si harmonieuse.
Qu'est-ce que tu regardes ? Tu ne peux pas être plus sérieux ? Tu ne vois pas que je suis très anxieuse ?
Ce n'était pas toi qui m'a demandé de l'aide ?
Je me pose la question sous différentes perspectives pour que les réponses puissent être détaillées.
Bien, bien. Continue.
C'est plutôt comme ça.
Et d'après mes observations de ces deux derniers jours, elle aime être originale.
Au fin fond de son cœur,
exactement comme toi, il y a une jeune fille pure et jolie.
En plus, sa personnalité est comme la tienne : fraîche et originale, simple et élégante.
Hé ! Bien sûr, elle prétend être comme ça.
C'est plus sensible.
Son père est quelqu'un de prétentieux.
Et on dirait qu'il gère une salle de sport qui empeste le gros riche.
J'ai aussi entendu dire qu'il allait la lister dans les listes publiques à l'étranger.
- Tu y as été ? - Non, non, non.
- Qui te donne le droit de dire ça ? - Parce que je juge un livre à sa couverture.
Ce jour là je l'ai vu de mes propres yeux, son père est venu la chercher personnellement.
Avec sa personnalité et son apparence, pour faire simple, c'est un magnat local.
Et alors ?
Le but de son père c'est de faire en sorte qu'elle hérite des affaires familiales.
Mais son rêve c'est d'étudier à l'étranger. Donc elle étudie comme une folle tous les jours.
Simplement parce qu'elle ne peut pas perdre.
Elle a de la personnalité.
Elle ne veut pas hériter d'une si grosse entreprise et elle veut même étudier ?
Tu as un problème avec tes valeurs morales ?
Quoi qu'il en soit, elle est juste bizarre.
Elle est tellement pleine d'énergie. C'est très bien si elle veut étudier. Elle fourre toujours son nez dans les affaires des autres.
Il n'y a personne d'autre. Rien que toi.
J'ai découvert un grand secret aujourd'hui !
La personne qu'elle aime ne l'aime pas.
C'est Xu Kong Lin ! J'ai déjà vu clair. Ça se voit au premier regard !
La façon qu'a Li Ni Ke de regarder Xu Kong Lin...
C'est juste comme ça.
Dans mon cœur, tu es bien plus forte que Li Ni Ke.
Je vais te couvrir.
Bref, elle est très suspecte. C'est quelqu'un sur qui nous devons enquêter.
Les étudiants, la compétition sportive de l'école commence bientôt.
J'espère que vous participerez tous avec enthousiasme.
Ceci peut faire partie de votre évaluation de qualité de compréhension.
Miss Lu, l'évaluation de qualité de compréhension n'inclue t-elle pas les résultats d'éducation physique à la journée ?
Ça exclue les évènements sportifs, pas vrai ?
Si vous vous inscrivez et participez dans la rencontre sportive,
c'est aussi considéré comme du respect envers votre professeur de sport.
Ah, donc c'est à cause de M. Lan.
Alors, Miss Lu, nous participerons pour sûr.
- Liu Ying Jun, dépêche-toi de donner à tout le monde un formulaire d'inscription. - D'accord.
Y'a t-il quelqu'un qui voudrait un formulaire d'inscription pour la rencontre sportive ?
Personne n'en veut ?
- Donne-moi en un. - Tu veux participer ?
Je n'en ai pas le droit ?
Fais ce que tu veux.
Toi...
Chu Yin Yin, toi !
Pardon.
M. Lan me l'a déjà donné. Je l'ai déjà rempli.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis retournée au dortoir pour me changer. Je voudrais régler mes comptes avec Chu Yin Yin.
Attends. On devrait régler nos comptes avec elle mais ça ne sera pas si facile.
Chu Yin Yin est de plus en plus arrogante dernièrement. Elle ose me cracher de l'eau dessus en public.
Que Chu Yin Yin joue la comédie parce qu'elle est folle est une chose, mais maintenant, Xu Kong Lin le fait aussi !
Il s'est énervé contre elle en public.
N'est-ce pas très bien ?
Qu'est-ce qui est si bien ?
Comment Kong Lin pourrait descendre de son piédestal et ignorer sa propre image ?
C'est vrai. Elle a trop changé.
Chaque fois que nous voulons gêner Chu Yin Yin,
non seulement Xu Kong Lin ne la déteste pas, mais il lui accorde encore plus d'attention.
Mais c'est le bon moment pour Chu Yin Yin d'être amnésique.
Pourquoi ça ?
Docteur, je voudrais vous demander quelque chose.
Quand quelqu'un perd la mémoire, est-ce que sa personnalité, ses goûts, ses hobbies et son écriture peuvent changer ?
Normalement, quelqu'un peut changer de personnalité lorsqu'il perd la mémoire.
Parce que pour lui, il vit de nouvelles choses.
La personnalité changera graduellement avec l'environnement.
Dans son subconscient, pour des choses habituelles,
ce ne sera pas un grand changement.
Comme l'écriture par exemple.
Merci, Docteur.
Parce que c'est une idiote maintenant.
J'ai beaucoup de plans pour qu'elle tombe en disgrâce.
Si tu agis personnellement, évidemment, ce sera un vrai spectacle.
Kong Lin.
Qu'y a t-il ?
Ce n'est rien, je voulais juste marcher avec toi.
Je rentre chez moi.
Pour Yin Yin, tout est clair maintenant ?
Tu sembles vraiment très intéressée par son cas.
Non, je la trouve juste un peu étrange.
Comment ça ?
Par exemple, ses notes ont beaucoup baissé et on dirait que c'est une autre personne.
Tu ne... Vous ne vous en rendez pas compte du tout ?
Peut-être qu'elle est comme ça à cause de moi.
Kong Lin, on se connaît depuis plus de dix ans.
Je ne t'ai jamais vu te comporter comme ça envers une fille.
Je trouve que tu lui pardonnes beaucoup trop.
Elle a eu un accident, elle est amnésique, du coup tu te rends coupable ?
Aussi, pour ses résultats. Tu peux clairement la dépasser avec tes capacités.
Pourquoi tu la laisse devant toi de ton plein gré ?
Un examen n'est pas un jeu.
Je ne fais pas ça.
Ne me mens pas ! Je le sais déjà !
Oncle Xu et Tante Ning Jing travaillent très dur à cause de toi.
Tu ne fais pas obstacle à ton avenir en faisant ça ?
Chu Yin Yin peut avoir tout ce qu'elle veut. Et même si elle n'est pas dans le quota, elle peut aussi aller à l'étranger.
Kong Lin, tu es vraiment un idiot !
Ni Ke, je vais régler mes propres problèmes.
Si tu n'as rien d'autre à dire, j'y vais.
Yin Yin, tu sors ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le formulaire d'inscription pour la rencontre sportive.
Je n'y participe même pas.
Kong Lin est notre star en EPS. Il s'est déjà inscrit pour participer.
N'est-il pas le Kong Lin que tu adores ? Pourquoi tu ne participes pas ?
Je... Bien sûr que je participerai.
Regarde, j'ai un autre formulaire d'inscription.
J'ai vraiment envie de vous voir tous les deux faire une performance extraordinaire sur le terrain de sport.
Na Na, je ne suis pas importante. Cette fois, le personnage principal est Yin Yin.
Kong Lin est très bon en sport ! Il aime assurément les filles qui en font.
Yin Yin, les résultats de la compétition ne comptent pas. Le plus important c'est de participer, pas vrai ?
Formulaire d'inscription pour la rencontre sportive
C'est quoi tout ceci ?
Si tu trouves que c'est trop compliqué, alors je vais le remplir pour toi.
D'accord. Fais-le, je t'en prie.
Je vais rentrer maintenant. Je ne reviendrai pas ce soir.
D'accord. Sois prudente.
Ouah, Ni Ke. Tu es vraiment épatante.
Chu Yin Yin a accepté de se joindre à la compétition.
Mais... tu vas vraiment y prendre part ?
- Dépêche-toi. Pourquoi es-tu si lente ? - Cesse de frapper le mien, d'accord ?
Fiston, tu es de retour ?
Fiston.
Euh... nous n'avons pas cuisiné aujourd'hui, alors nous avons commandé à emporter.
Maman, suis-je votre vrai fils ?
Mon enfant, que racontes-tu ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
Je suis juste en train de poser cette question sérieusement.
Fils, es-tu stupide ?
Va te regarder dans un miroir.
Tu es beau de la tête aux pieds.
Je vais te dire. En ce monde,
à part moi et ta mère, tu ne pourrais pas trouver d'aussi bons gènes.
Vous êtes tous les jours occupés à jouer aux jeux sans jamais vous soucier de moi.
Devrais-je être ravi de pouvoir vivre et grandir à cet âge maintenant ?
Vilain fils, de quoi parles-tu ? Crois-tu que moi et ton père ne faisons que jouer aux jeux ?
Nous gagnons de l'argent !
Fils, laisse-moi te dire.
Moi et ta maman avons un plan.
C'est d'utiliser l'argent que nous avons remporté des jeux en ligne toutes ces années
afin d'investir dans un cybercafé.
De cette façon, nous pouvons nous amuser et aussi gagner de l'argent en même temps.
C'est faire d'une pierre, deux coups.
Oui. Quand le moment viendra, tu seras le directeur de ce cybercafé.
C'est votre plan pour mon avenir ?
Ne méprise pas ce boulot de directeur d'un cybercafé.
Plus tard, il s'agrandira encore et encore et deviendra l'un des meilleurs dans l'industrie informatique.
Bien, cesse de perturber la fondation de notre entreprise.
Tous les deux. Si je ne suis pas votre fils biologique, dites-le-moi aussi tôt que possible.
Qu'entend-il par là ?
Je ne sais pas.
Demain matin, je ne jouerai pas aux jeux.
Pourquoi ?
J'emmènerai mon fils
faire un test de paternité.
- Tu veux mourir ? - Je suis désolé !
Bien, tourne-toi.
Qu'est-ce qui te perturbe et te rend malheureux ?
Ce n'est rien.
Ne t'en fais pas, tu es notre fils biologique.
Maman, je plaisantais juste.
J'étais morte de peur.
Tu t'es disputé avec Chu Yin Yin ?
Non.
Écoute, tu dois l'amadouer. Sinon, ça ne va pas marcher.
Regarde ton père. Ne m'amadoue-t-il pas tout le temps ?
On ne s'est pas disputés.
C'est juste que la situation... est très compliquée.
Je ne suis pas au courant ? Je suis une personne expérimentée.
Mon fils est si intelligent. Je suis convaincue que tu peux tout régler, pas vrai ?
Maman, pourquoi es-tu aussi zélée aujourd'hui ?
Se peut-il que je ne sois pas réellement votre fils biologique ?
Sale gosse ! Je ne peux même pas me soucier de toi ?
Très bien, mais je n'y suis pas habitué.
Ce garçon, je vais te dire. À vrai dire concernant certaines choses,
je pense qu'elles peuvent facilement être résolues. Il y a beaucoup de problèmes dans la vie qui peuvent encore être réglés.
Tout comme passer les niveaux dans un jeu. Tu dois essayer plusieurs fois et tu le résoudras sûrement. Sérieusement.
Bien, je vais aller terminer le jeu.
Tu vas vraiment bien ?
Alors j'y vais.
- Maman. - Qu'y a-t-il, Yin Yin ?
Récemment, j'étudie sur l'hérédité.
Alors je trouve ce chapitre sur les groupes sanguins dans la physiologie et l'anatomie humaine très intéressant.
De quoi ça parle ?
Je suis foutue, comment je saurais de quoi ça parle ?
C'est au sujet du type de groupes sanguins, de la personnalités et pour quels métiers elles sont faites.
La biologie détermine aussi le groupe sanguin, les personnalités et analyse les occupations ?
Notre professeur voulait rendre le cours intéressant.
Elle a fait une analyse de chaque personne. Elle l'a aussi fait pour moi. Elle a dit que plus tard, je suis faite pour...
être une meneuse.
Maman, quel est ton groupe sanguin ?
Je suis du groupe O !
Groupe O ? Serait-ce une erreur ?
Comment ça se peut ? Maman est comme toi. Nous sommes tous du groupe O.
Ça suffit, ça suffit. Il se fait tard. Tu dois te reposer tôt. Maman est également fatiguée.
- Ta mission est vraiment extraordinaire. - Quel est le problème ?
Regarde toi-même.
Formulaire d'inscription à la 15e rencontre internationale sportive des lycéens de Qing Teng
Chu Yin Yin ?
Elle s'est inscrite à plusieurs épreuves. Comment est-ce possible ?
Ce serait à moi de te poser cette question. Quel genre de sort lui as-tu jeté ?
Je n'ai rien fait.
Bien sûr, je sais que non.
Mais après ce qui est arrivé à Chu Yin Yin, elle a énormément changé !
Une personne s'est inscrite à tellement d'épreuves. Peut-elle s'en sortir ?
Elle l'a rempli elle-même. Cela ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ?
Tu veux la conseiller ? Même si nous encourageons tout le monde à faire de l'exercice,
si elle s'est inscrite à tellement d'épreuves, ce sera mauvais si elle perd.
Le gros souci, c'est qu'elle retire le mérite aux autres.
Il n'y a pas besoin !
Yin Yin est une enfant avec une grande fierté. Puisqu'elle l'a décidé, je lui ferai confiance.
Quel est le problème ? Après avoir perdu la mémoire, elle est motivée maintenant ?
Ce n'est pas permis ?
Qui plus est, parmi tant d'épreuves, elle peut exceller dans deux.
Je suis convaincue que nous remporterons le championnat.
Tu en es si sûre ? Et si tu ne réussis pas ?
Impossible !
Tu l'as dit !
J'ai foi en mes étudiants.
Rencontre sportive
Les résultats des inscriptions pour la rencontre sportive.
Que tout le monde vienne confirmer l'épreuve à laquelle il participe.
Chu Yin Yin est folle ?
Elle s'est inscrite à toutes les épreuves prisées par les filles.
Quand Dieu te ferme la porte, il s'en sert également pour te démolir le cerveau.
Ni Ke, pourquoi as-tu inscrit Chu Yin Yin à tellement d'épreuves ?
Course de 3 000 mètres, 100 mètres,
4 000 mètres haies, saut en hauteur, saut en longueur, lancer de poids.
C'est Chu Yin Yin.
Qu'y a-t-il de si dur pour elle ?
Eh bien, tu lui joues des tours, alors je n'ai rien contre ça.
Mais pourquoi m'as-tu inscrite aux mêmes épreuves ?
Petite idiote. Tu ne veux pas lui faire payer ?
C'est ta chance.
Agis selon les circonstances et tends-lui un piège.
Tu as compris ?
- Saisis cette opportunité. - Mais c'est trop...
Le Rouge de Givenchy, édition limitée.
Entendu.
Dans quoi je me suis inscrite ?
Tout.
Quoi ?
Tu t'es inscrite à tout.
Li Ni Ke !
Ouah. Pas mal, Chu Yin Yin.
Tel un papillon de nuit attiré par la flamme. Auto-destruction ?
Regarder une pièce dans la ville,
les gens de la montagne rient jusqu'à ce que leurs côtes plient.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je fais l'éloge des gens de la ville qui savent vraiment jouer.
Pourquoi tu ne me supplies pas ? Peut-être que je peux t'aider pour une fois.
- Je n'en ai pas besoin. - D'accord.
Tu t'es inscrite toute seule, même si tu es à genoux, tu dois toutes les terminer.
Bonne chance.
Yin Yin, veux-tu annuler quelques épreuves ? Il est encore temps de changer.
Annuler ?
Professeur Lu, vous ne me faites pas confiance ?
Je te fais confiance.
Mais en ce moment, tu récupères encore.
Ne vous en faites pas, Professeur Lu. Attendez simplement de voir ma brillante performance.
On me joue encore un tour ?
Concourir ? Ainsi soit-il. Moi, Xia Er, je n'ai pas peur de concourir à ces choses.
Xia Er, tu peux le faire. Nous croyons tous en toi.
Xiao Er, pourquoi tu m'as inscrite partout ?
Ce n'est pas assez.
Course de 3 000 mètres, 100 mètres, 4 000 mètres haies, saut en hauteur, saut en longueur, tu es douée à ces épreuves.
Tu t'y inscris à chaque rencontre sportive.
Vraiment ?
Absolument.
Xia Er, crois-tu réellement
que tu n'es qu'un membre normal des Super Beautés ?
Non. Tu as tort.
Alors que suis-je ?
Ta véritable identité est celle de la célèbre
Petite Diva en EPS de la nouvelle école professionnelle du sud.
Petite Diva.
Je peux le faire ?
Xia Er, "Je ne peux pas" ne fait partie de ton dictionnaire.
Ne doute pas de toi. J'encouragerai tout le monde a parier
que tu remporteras chaque épreuve.
Avec cet événement sportif,
toutes les dettes que tu dois peuvent être réglées.
Puisque vous croyez tous tellement en moi,
alors je vais essayer.
Vous pouvez juste les mettre là.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu portes du rouge à lèvres ?
Non.
Si tu en mets, alors tu devrais choisir une autre couleur.
Professeur Lu, j'espère que tout se passe bien pour vous en étant assistante à l'arbitrage.
Allez faire ce que vous avez à faire. Ne faites pas les folles par ici. Allez, allez, allez.
Comment se préparent tes étudiants ?
Plutôt bien.
Vraiment ?
Cette fois, je demanderai strictement à tes étudiants la preuve que tu ne te vantes pas.
C'est injuste. Tu diriges le comité d'arbitrage,
c'est si injuste.
En quoi c'est injuste que j'aie des demandes strictes ?
Alors, j'arrête d'être assistante à l'arbitrage.
Même le comité d'arbitrage a de mauvaises intentions.
D'accord. Alors, je serai indulgent avec ta classe.
Je n'ai pas besoin de ça. Ce dont nous avons besoin, c'est d'une compétition équitable.
Si c'est équitable, je crains juste que vous ne gagnerez pas.
Tu es si violente.
Prépare bien. Je viendrai vérifier le travail sous peu.
15e rencontre sportive
Bienvenue à tous à la 15e
rencontre internationale sportive des lycéens de Qing Teng.
Tu t'échauffes ?
Si tu t'effondres plus tard, je me chargerai de prendre des photos et de les mettre en ligne.
Ferme-la. N'influence pas l'humeur de l'athlète.
J'en prendrai une de toi d'abord à la verticale. Plus tard, il est plus que probable qu'on te transportera à l'horizontale.
Souris. Souris.
Xu Kong Lin.
Là. Là. Je vais en prendre une de vous deux. Regardez l'objectif, là.
Bien. Magnifique.
Supprime-la.
Supprimer quoi ? Là, là, là. Vite.
Yin Yin, aide-nous aussi à en prendre une de nous deux. Fais la moue.
Je t'aime.
Qui a inventé les règles disant que les filles doivent participer ?
N'avons-nous pas Xu Kong Lin dans notre classe ? Laissons-le simplement le faire.
Pourquoi doit-on aller faire baisser sa note moyenne ?
Je pense qu'on devrait prier pour Chu Yin Yin aujourd'hui.
Aujourd'hui, nous sommes toutes Chu Yin Yin.
Na Na, rien qu'en regardant Chu Yin Yin, je peux dire qu'elle ne peut absolument pas le faire.
Comment ça se passe ? Tu as entièrement confiance en toi ?
Là, je n'arrive pas à entendre ce que tu dis. En ce moment, tout mon cerveau est entièrement concentré sur la compétition.
Prépare-toi bien d'abord. J'attends là-bas pour regarder ce super spectacle.
Souviens-toi, la compétition en premier, l'amitié en second.
Bonne chance.
Courage !
Actuellement, l'épreuve sur le point de démarrer est
le 3 000 mètres féminin.
En ce moment, toutes les athlètes se tiennent prêtes sur la ligne de départ.
Courage ! Courage ! Courage !
When We Were Young - Prochainement -
Si je décroche la première place à toutes les épreuves, trouveras-tu la réponse avec moi ?
C'est bizarre. Elle n'était pas comme ça avant.
Comment se fait-il qu'elle soit comme ça maintenant ?
Si tu m'importunes, alors je n'essaierai même pas de te convaincre.
Toi...
Chu Ming Zhu est du groupe sanguin AB.
Alors pourquoi m'a-t-elle menti en disant qu'elle est du groupe sanguin O ?
Je n'ai vraiment pas d'argent. Laissez-moi, s'il vous plaît.
Regarde rapidement. Regarde rapidement. C'est moi.
Xia Er ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫